Opdracht: herschrijven vakartikelen, redigeren e-learningmodules

Klant: Louweret & Partners

Michiel Louweret, consultant & ontwikkelaar Krachtprogramma’s:

“Het verbaast me weleens dat mensen er niet aan denken een tekstschrijver in te huren, dat je zo lang gaat zitten prutsen aan een tekst zonder verder te komen. Ik zeg: ik kan het je aanraden, je tekst gaat er met sprongen door vooruit. Het helpt zo voor de leesbaarheid en toegankelijkheid.
Als adviseur/trainer kun je je behoorlijk profileren als je een artikel gepubliceerd krijgt in een tijdschrift. Sommige mensen die ik spreek zeggen dat ze niet kunnen schrijven. Maar het gaat erom dat je een goed idee hebt en eventueel de basis daarvan goed op papier zet. Een tekstschrijver kan je daar vervolgens verder mee helpen.

Ik kan behoorlijke beleidsteksten en artikelen schrijven, maar schrijven voor een vaktijdschrift is toch iets heel anders. En daar heeft Muriël mij hartstikke goed bij geholpen. Ik weet wel wat ik wil schrijven, maar op een gegeven moment ontstaat er blindheid voor je eigen tekst en loop je vast. Dan krijg ik het niet meer voor elkaar om het op een lekkere, frisse manier te schrijven.

Muriël weet wat ik wil en zoek. Ze maakt de teksten toegankelijk voor een breder publiek. Ook weet ze de lange lijst richtlijnen van vaktijdschriften toe te passen op mijn artikelen en het karakter ervan toch te behouden. Muriël heeft het lef om niet alleen op zinsniveau aanpassingen te doen, maar de opbouw van het hele artikel om te gooien als het daar beter van wordt. Ik kon me vinden in haar aanpassingen en heb niks meer veranderd.

Het resultaat was dat het tijdschrift, Sociaal Bestek, het artikel meteen heeft geaccepteerd en gepubliceerd. Daarmee was ik erg in mijn nopjes. Ook wist ik door de eindredactie van Muriël een artikel gepubliceerd te krijgen in het gerenommeerde Holland Management Review. Dat artikel werd vervolgens samen met twee andere uit honderden inzendingen ook nog genomineerd voor de Professionele Publicatieprijs 2014, een jaarlijkse award voor het beste vakartikel op het gebied van organisatieadvies van de Raad van Organisatieadviseurs. Aan de reacties die je krijgt merk je dat zulke publicaties goed zijn voor je bekendheid en je expertstatus.

Ook als het gaat om het redigeren van modules voor mijn blended learning-programma’s heeft Muriël me goed geholpen. De eerste keer dat ik de geredigeerde tekst terugkreeg, was wel even schrikken. Je geeft toch je kindje uit handen, waar je dan soms nog flink wat commentaar op krijgt, maar je moet realistisch blijven: het voegt echt wat toe.

Bij de selectie van een tekstschrijver/eindredacteur heb ik gekeken naar de prijs-kwaliteitverhouding. Muriël sprong daar toen met kop en schouders bovenuit. Ze is realistisch in haar tijdsinschatting en begrijpt wat ik wil zeggen in teksten. We hadden een prettig kennismakingsgesprek en dat gaf me vertrouwen. Haar kwaliteiten had ze al laten zien in een tekst die ik had laten redigeren.”

Taken: eindredactie Supply Chain Magazine

Werkgever: Springer Media

Martijn Lofvers, hoofdredacteur/uitgever Supply Chain Magazine:

“Muriël is drie jaar lang een geweldige eindredacteur/bladenmaker voor Supply Chain Magazine geweest. Ze is taalkundig nauwkeurig, houdt strak deadlines in de gaten, heeft veel gevoel voor vormgeving en beeld en koopt scherp in bij freelancers, terwijl ze dit netwerk goed onderhoudt. Ze bedenkt verrassende invalshoeken voor artikelen en illustraties en houdt goed in de gaten of deze voldoen aan de bladformule. Naast de reguliere maandelijkse edities van SCM heeft Muriël tussendoor, door hard werken en goed plannen, nog verschillende specials verzorgd. Voor het mooie boek Canon van de supply chain heeft ze de eindredactie verzorgd en met veel energie perfecte (internationale) foto’s en infographics/kaarten geregeld.”